Cây sát lá, cá róc vẩy

Direct English translation

A tree rubbed close loses its leaves, a fish scraped loses its scales.

Giải thích tiếng Việt
Đúc kết kinh nghiệm nuôi trồng: cây bị sát đến róc lá, cá bị cọ xát đến róc vẩy thì khó phát triển, thậm chí khó sống. Thường dùng để nhắc phải tránh trồng, nuôi quá dày hoặc để vật nuôi, cây cối bị va quệt gây tổn hại.
English explanation
This variant conveys practical farming knowledge: when plants are rubbed enough to lose leaves and fish are abraded enough to lose scales, they will grow poorly and may not survive. It is used to advise proper spacing and careful handling to avoid damage.
Variants